Skip to content
Ethnikismos Ethnikismos Τεύχος 04 · Φωνές του Εύξεινου Πόντου
Τεύχος 07 · Ίδρυση & Συλλογικότητα Θεσσαλονίκη · Καλοκαίρι 2025

Η γλώσσα που θυμάσαι.
οι λέξεις που χάθηκαν.

Ένα ερευνητικό εργαστήριο γλωσσολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, μια θεσσαλονικιώτικη αυγή του 2017 και τέσσερις εθνογλωσσολόγοι που αρνήθηκαν να αφήσουν δεκατέσσερις κληρονομημένες διαλέκτους να σβηστούν σιωπηλά. Αυτή είναι η αφετηρία του Ethnikismos — ενός συλλογικού, όχι ενός προϊόντος.

Φωτογραφία ντοκουμέντο της Δρ. Ελένης Παπαδημητρίου σε ταράτσα της Θεσσαλονίκης
Δρ. Ελένη Παπαδημητρίου Συνιδρύτρια · Εργαστήριο Βαλκανικής Γλωσσολογίας, ΑΠΘ «Θέλαμε μια πλατφόρμα που να μιλάει σαν αρχείο, όχι σαν εφαρμογή γυμναστικής.»

Κεφάλαιο Α' · Η αφετηρία

Από το εργαστήριο σε ένα συλλογικό 62 ανθρώπων.

Το Ethnikismos γεννήθηκε τον Απρίλιο του 2017 σε ένα μικρό γραφείο της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου, όταν η δραστηριότητα της νεαρής τότε μεταδιδάκτορος ερευνήτριας Ελένης Παπαδημητρίου για την Ποντιακή διάλεκτο συναντήθηκε με εκείνη τριών συναδέλφων της στο Εργαστήριο Βαλκανικής Γλωσσολογίας. Ήταν η πρώτη φορά που τέσσερις γλωσσολόγοι —η Ελένη, ο Νίκος, η Μάρθα και ο Δημήτρης— κατέθεσαν ως κοινό αίτημα: ότι οι δεκατέσσερις κληρονομημένες ιδιωματικές γλώσσες της ευρύτερης ελληνικής οικογένειας δεν χρειάζονταν ακόμη μία «εφαρμογή εκμάθησης», αλλά ένα ζωντανό, τεκμηριωμένο αρχείο — με υπεύθυνη επιμέλεια και διαφανή μεθοδολογία.

Η πρώτη χρονιά ήταν ψηφιακή αρχειοθήκη και όχι πλατφόρμα: 412 ηχογραφήσεις από γερόντια της Τραπεζούντας, της Καππαδοκίας, της Κάτω Ιταλίας και της Γιεβανικής κοινότητας μεταγράφηκαν γραμμή-γραμμή, μεταφράστηκαν και επισημάνθηκαν πολιτισμικά από 14 εθνογλωσσολόγους. Από το 2019, η ομάδα μετατράπηκε σταδιακά σε συλλογικό εργαζομένων — σήμερα 62 άτομα σε πλήρη απασχόληση, κατανεμημένα μεταξύ Αθήνας, Τιφλίδας, Θεσσαλονίκης και Τορόντο, πλαισιωμένοι από 480 εξωτερικούς κριτές-αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο.

Δεν λειτουργούμε ως startup — λειτουργούμε ως συλλογικότητα που φυλάσσει μια ζωντανή βιβλιοθήκη.

Η μετάβαση από το ακαδημαϊκό εργαστήριο σε μια πολυπρόσωπη, πολυγλωσσική και πολυτοπική ομάδα δεν ήταν γραμμική. Χρειάστηκαν δύο επιχορηγήσεις σποράς, μία μετακόμιση στην Πλατεία Αριστοτέλους και τρία χρόνια συστηματικής δουλειάς με κοινότητες της διασποράς, ώστε το αρχείο να αποκτήσει τη δομή ενός curriculum ευθυγραμμισμένου με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς (CEFR A1–B2). Σήμερα, κάθε μάθημα υπογράφεται πριν δημοσιευθεί από έναν εγγενή ομιλητή-κριτικό της κοινότητας — μια πρακτική που διατηρεί την ακαδημαϊκή αυστηρότητα και τη βιωμένη μνήμη σε ισορροπία.

  • Ίδρυση2017, Θεσσαλονίκη
  • Συνιδρυτές4 εθνογλωσσολόγοι
  • Ομάδα σήμερα62 εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης
  • ΒάσειςΑθήνα · Τιφλίδα · Θεσσαλονίκη · Τορόντο
  • Κριτές κοινότητας480 εξωτερικοί συνεργάτες

Στιγμιότυπο κλίμακας · Q1 2025

Τα νούμερα πίσω από τις φωνές.

14 ενεργές κληρονομημένες γλώσσες + 5 σε beta έως τέλος 2025
41.200+ ηχογραφήσεις προφορικής ιστορίας μεταγραφή γραμμή-γραμμή
9.800+ σχολιασμένα κείμενα ποίηση, πεζογραφία, επιστολογραφία
184.000+ ενεργοί μαθητές δωρεάν τιάρας σε 132 χώρες παγκοσμίως
62 μέλη του συλλογικού εργαζομένων Αθήνα · Τιφλίδα · Θεσσαλονίκη · Τορόντο
380+ ομοσπονδίες διασποράς εμπιστεύονται τη βιβλιοθήκη σε 27 χώρες

Πηγή: εσωτερική απογραφή Q1 2025 · Ethnikismos IKE, Θεσσαλονίκη. Δημοσιεύονται αποκλειστικά στοιχεία που έχουν διασταυρωθεί.

Θεσμοί · χορηγοί · Τύπος

Μέσα στο ευρωπαϊκό οικοσύστημα πολιτιστικής πολιτικής.

Το Ethnikismos δεν αυτοχρηματοδοτείται. Η εργασία του συλλογικού στηρίζεται σε δημόσιες επιχορηγήσεις, ιδρυματικές συνεργασίες και αναγνώριση από ανεξάρτητους φορείς — κάθε στήριξη με διαφανή αναφορά στο δημόσιο απολογισμό μας.

Χορηγοί & επιχορηγήσεις

  • European Heritage Label Innovation Grant 2024 €420.000
  • Ίδρυμα Ωνάση — Πρόγραμμα «Γέφυρες Γλώσσας» 2023
  • Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος — Πολιτιστική Κληρονομιά 2024
  • Mozilla Responsible CS Challenge — Winner 2022

Θεσμικές αναφορές

  • UNESCO — Atlas of Endangered Languages 2023 ψηφιακό αρχείο αναφοράς
  • Υπουργείο Πολιτισμού — Μνημόνιο Συνεργασίας 2022
  • POMAK — Παγκόσμια Συνομοσπονδία Απόδημων Κοινοτήτων συνεργαζόμενο μέλος
  • 9 αναγνωρισμένα πανεπιστημιακά προγράμματα ελληνικών σπουδών ακαδημαϊκή πιστοποίηση

Τύπος & βραβεία

  • The Guardian Αύγουστος 2024
  • Le Monde diplomatique Νοέμβριος 2024
  • Καθημερινή Μάρτιος 2024
  • SXSW EDU Launch — «Best in Cultural Tech» 2023

Η εργασία του Ethnikismos IKE υποστηρίζεται στο πλαίσιο του European Heritage Label Innovation Grant 2024 — Innovation track, με την αναγνώριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Μανιφέστο

«Δεν κληρονομούμε μόνο μια γλώσσα — κληρονομούμε και την υποχρέωση να τη μιλήσουμε ξανά, στα παιδιά μας, χωρίς ντροπή, χωρίς μετάφραση.»

— Συλλογικό Ethnikismos, Θεσσαλονίκη, 2025