ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ – ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΡΕΜΑΤΑΙ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ

Σήμερον κρεμάται επί ξύλου, ο εν ύδασι την γην κρεμάσας.

(Σήμερα βρίσκεται κρεμασμένος με καρφιά πάνω στο ξύλο του σταυρού για τις αμαρτίες μας Αυτός, που κρέμασε και κρατά κρεμασμένη μέσα στα νερά των ωκεανών τη γη).

Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται, ο των αγγέλων βασιλεύς.

(Στεφάνι από αγκάθια τοποθετείται περιφρονητικά και βασανιστικά πάνω στο κεφάλι Αυτού, που είναι ο πραγματικός Βασιλιάς των αγγέλων, αντί για βασιλικό διάδημα).

Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται, ο περιβάλλων τον ουρανόν εν νεφέλαις.

(Ντύνουν με ψεύτικη και περιφρονητική πορφύρα Αυτόν που σκεπάζει και κλείνει με τα σύννεφα τον ουρανό).

Ράπισμα κατεδέξατο, ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τον Αδάμ.

(Καταδέχθηκε να υποφέρει ράπισμα από τους αμαρτωλούς ανθρώπους Αυτός που με το βάπτισμά Του στον Ιορδάνη ελευθέρωσε τον Αδάμ).

Ήλοις προσηλώθη, ο νυμφίος της Εκκλησίας.(Ταπεινωτικά εξαντλητικά εκούσια απλώθηκε πάνω στο σταυρό με τα καρφιά, ώστε να είναι ακίνητος, Αυτός που είναι ο Νυμφίος της Εκκλησίας).

Λόγχη εκεντήθη, ο Υιός της Παρθένου.

(Κεντήθηκε στην πλευρά Αυτός που είναι ο Υιός της Παρθένου).

Προσκυνούμεν σου τα Πάθη, Χριστέ.

(Προσκυνούμε τα Αγια Πάθη Σου, Χριστέ).

Δείξον ημίν και την ένδοξόν σου Ανάστασιν.

(Δείξε και σε μας, αξίωσε μας να δούμε και την ένδοξη Σου Ανάσταση).